esempi

• International Confederation of Free Trade Unions
  السيد روبرتو إيتشاندي، مدير مشروع مبادرة الاستثمار في حوض البحر الكاريبي التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، سان خوسيه، كوستاريكا.
• Mexican Action Network of Free Trade
  رابطة تنسيق الجنوب
• • Free Trade in the Americas: Lessons Learned and Future Challenges (Libre-échange dans les Amériques : enseignements et perspectives d'avenir) - 16 janvier 2001
  • التجارة الحرة في الأمريكتين: الدروس المستفادة وتحديات المستقبل - 16 كانون الثاني/يناير 2001.
• (UPS) et Gouvernement du Canada, award on jurisdiction in an arbitration under Chapter 11 of the North American Free Trade Agreement (Arbitration Tribunal, 22 November 2002).
  مصلحة الطرود البريدية المتحدة المحدودة لأمريكا (UPS) وحكومة كندا، قرار بشأن الولاية القضائية في تحكيم بموجب الفصل 11 من اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة (محكمة التحكيم، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002).
• An arbitration under chapter 11 of the North American Free Trade Agreement between United Parcel Service of America Inc. and Government of Canada, Award on Jurisdiction, 22 novembre 2002.
  تحكيم بموجب الفصل 11 من اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة بين خدمة الطرود البريدية المتحدة المحدودة لأمريكا وحكومة كندا، قرار بشأن الولاية القضائية، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
• a) Meeting the Challenges of the Free Trade Area of the Americas : tendances commerciales, mode de spécialisation des exportations et intégration régionale dans les Caraïbes (y compris le cas des pays non autonomes des Caraïbes), daté du 30 mars 2004.
  (أ) ”مجابهة تحديات منطقة التجارة الحرة للأمريكتين“: التوجهات التجارية، وأنماط التخصص في التصدير، والتكامل الإقليمي في منطقة البحر الكاريبي (بما في ذلك حالة البلدان الكاريبية غير المستقلة)، المؤرخة 30 آذار/مارس 2004.
• c) Issues, Effects and Implications of the Free Trade Area of the Americas (FTAA) Agreement for CARICOM Economics, du 2 janvier 2004, présenté à la vingtième session du Comité de développement et de coopération des Caraïbes, 22-23 avril 2004, à Sainte-Croix (îles Vierges américaines) portant sur des questions intéressant particulièrement les territoires non autonomes des îles Vierges britanniques et Montserrat;
  (ج) ”القضايا والمؤثرات والآثار المتعلقة باتفاق مناطق تجارية حرة للأمريكتين بالنسبة لاقتصاديات الجماعة الكاريبية“ المؤرخة 2 كانون الثاني/يناير 2004، والتي قدمت إلى الدورة العشرين للجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي المعقودة في 22 و 23 نيسان،/أبريل 2004 في سان كروا بجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، والتي عالجت مسائل تمس بوجه خاص إقليما جزر فرجن البريطانية ومونتيسيرات غير المتمتعين بالحكم الذاتي؛
• Venus de l'extérieur, il y a non seulement la signature du CAFTA (Central American Free Trade agreement) mais aussi les espoirs suscitées par la possibilité d'un accord d'association entre l'Amérique centrale et l'Union européenne, qui pourrait déboucher sur un accord de libre échange.
  ويرجع التحرك الخارجي ليس فحسب إلى توقيع اتفاق التجارة الحرة في أمريكا الوسطى، ولكن أيضا إلى التوقعات الإيجابية الناشئة عن احتمال إبرام اتفاق ارتباط بين أمريكا الوسطى والاتحاد الأوروبي، الذي يمكن أن يتحول في نهاية المطاف إلى اتفاق للتجارة الحرة.
• e) The Organization of Eastern Caribbean States (OECS) within the Free Trade of the Americas: Issues, effects and implications, du 30 octobre 2003. Ce document a été établi par le siège sous-régional de la CEPALC pour les Caraïbes, à la demande de l'Organisation des États des Caraïbes orientales (OECO) qui, parmi ses membres, compte les territoires non autonomes d'Anguilla, des îles Vierges britanniques et de Montserrat;
  (هـ) ”منظمة دول شرق الكاريبي داخل مناطق التجارة الحرة للأمريكتين: القضايا والمؤثرات والتأثيرات“، المؤرخة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2003، التي أعدها المقر دون الإقليمي للجنة الاقتصادية بناء على طلب منظمة دول شرق الكاريبي التي من بين أعضائها أقاليم أنغيلا وجزر فرجن البريطانية ومونتيسيرات غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛
• c) Organisations non gouvernementales internationales invitées par la Commission: American Bar Association, Association internationale du barreau, Association internationale pour les marques, Center for International Legal Studies, Chambre de commerce internationale, Commercial Finance Association, Forum for International Commercial Arbitration, Institut Max Planck de droit privé étranger et international, International Insolvency Institute, National Law Center for Inter-American Free Trade, New York City Bar Association et Union internationale des avocats.
  (ج) المنظمات الدولية غير الحكومية التي دعتها اللجنة: رابطة المحامين الأمريكيين، مركز الدراسات القانونية الدولية، رابطة التمويل التجاري، منتدى التحكيم التجاري الدولي، الرابطة الدولية لنقابات المحامين، الغرفة التجارية الدولية، معهد الإعسار الدولي، الرابطة الدولية للعلامات التجارية، معهد ماكس-بلانك للقانون الدولي الأجنبي والخاص، مركز القانون الوطني للتجارة الحرة فيما بين البلدان الأمريكية، رابطة المحامين لمدينة نيويورك، اتحاد المحامين الدولي.